Assalamu Alaikum Dear Aubaid Ahmed Saiyed,

Jazakum Allahu Khairan for bringing this to our attention.

The transliteration shown in the word-by-word view follows a morphological segmentation style where the definite article “al-” may appear attached to the preceding word, which is why it appears as “l-raḥīmi.” This reflects the grammatical structure rather than the pronunciation.

In recitation, the word الرَّحِيم is pronounced “ar-raḥīm” due to the sun-letter rule.

We appreciate your careful reading and your feedback.

Quran.com Feedback Team