Polish translation of surah al-Qadr 97:5 is wrong.
Żona poranna means "morning wife".
It suppose to be "zorza poranna" - break of dawn.
And so it is in original translation made by prof. Bielawski.
Aleksy