Spelling mistake in translation 2:196 | Translation and Tafsir errors

Spelling mistake in translation 2:196

complete

Namik JR

In the english translation of 2:196 by Abdul Haleem, there seems to be a spelling mistake. “… shave your headsuntil ….” is written wrong and i think it should be written separate ( heads until). Hope it helps.

October 16, 2026

Quran.com Feedback Team

updated the status to

complete

Quran.com Feedback Team

Assalamu Alaikum ,
Jazakum Allahu Khairan for bringing this issue to our attention! 
We have made the necessary corrections, and the updates will be reflected in our next deployment, insha'Allah.
Thanks,
Quran.com Feedback Team

Quran.com Feedback Team

Assalamu alaikum,
Jazakum Allahu khayran for reporting this and for your careful attention to the translation.
We've forwarded the reported spacing error “headsuntil”
 in M.A.S. Abdel Haleem's English translation of Surah Al-Baqarah (2:196) to the appropriate team for review and correction, insha'Allah.
We sincerely appreciate your contribution to improving the accuracy and quality of Quran.com's translations.
Quran.com Feedback Team

Photo Viewer