Error in English Dr. Mustafa Khattab translation of Nisa 4:155
A
Aytan Mammadli
Arabic: فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا ١٥٥
Dr. Mustafa Khattab translation starts with : "˹They were condemned˺
Correction: "˹They were condemned˺ " MUST BE REMOVED. HE HAS ADDED IT FROM HIMSELF. THERE IS NO SUCH THING IN ARABIC TEXT.
Correct translation is : "For breaking their covenant, rejecting Allah’s signs, killing the prophets unjustly, and for saying, “Our hearts are unreceptive!”1— Allah has sealed their hearts for their disbelief, so they do not believe except for a few—