Assalamu alaikum,

While investigating pronunciation reports from users of our Quran Learning reader, we reproduced some concerns directly in two independent providers' public API responses. The attached consolidated report separates the findings by source so that each issue reaches the appropriate maintainers.

The endpoints were checked on 22 September 2026. These concerns relate to Latin transliteration and phonetic text—not to errors in the Arabic Quran text or recitation audio. Proposed changes should receive your editorial review before publication.