3:189 Maududi English — stray footnote text "indeed been successful." appended to verse
F
Faisal Saddique
1) Translation: A. Maududi — Tafheem-ul-Quran (Tafhim commentary), resource_id: 95
2) Language: English
3) Surah/Ayah: Surah Aal-i-Imraan, Ayah 3:189
Error — current text displayed:
"To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and Allah is All-Powerful. indeed been successful."
The trailing fragment "indeed been successful." does NOT belong to this verse. It appears to be footnote content from verse 3:188 (footnote 177482) that has leaked into the translation field of 3:189 as plain untagged text.
Correct text should be:
"To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and Allah is All-Powerful."
Reproducible via API: GET https://api.quran.com/api/v4/verses/by_key/3:189?translations=95
Note: A similar footnote misattribution was previously reported for Surah Al-Araaf 7:186 (Maududi) — this may be systemic across multiple verses.
Photo Viewer
View photos in a modal
Quran.com Feedback Team
Assalamu Alaikum Dear Faisal Saddique,
Jazakum Allahu Khairan for reaching out and sharing your feedback with us! We greatly appreciate it and will share your input with our team.
Thanks,
Quran.com Feedback Team