He published this in a book called Qur'an: A New Translation and he was Muslim. It's a beautiful translation and he was master translator of Arabic and other languages.