Fix the translation
Ade Mstf
“I found in Surah Al-Baqarah verse 135 a mistranslation in Indonesian, and this is extremely serious because it can change the meaning. In verse 135 it says:
‘…Say: “Instead, (we follow) the faith of Ibrahim, the upright — and he was not one of those who associate partners with Allah.”’
There is a mistake here because it must say that Ibrahim did not associate partners with God.
But in the Indonesian translation it’s written as:
‘and he was one of those who associate partners with Allah,’
without the word ‘not’,
which is a fatal error.
Please fix this because the mistake is very serious
Quran.com Feedback Team
Assalamu Alaikum Dear Ade Mstf
Jazakum Allahu Khairan for reaching out and sharing your feedback with us! We will share your input with our team.
We truly appreciate your dedication to the Book of Allah, and please don’t hesitate to share any further observations.
Thanks,
Quran.com Feedback Team